1 00:00:46,728 --> 00:00:50,503 Chen Kaiges verk 2 00:00:57,256 --> 00:01:01,958 I hovedrollen: Heather Graham 3 00:01:08,393 --> 00:01:13,127 Medvirkende: Joseph Fiennes 4 00:01:18,568 --> 00:01:27,013 Livssøkende fargevalg 5 00:01:37,000 --> 00:01:39,418 Vet du hva som skjer i den høyden? 6 00:01:41,371 --> 00:01:43,618 Hjerneceller lider av mangel på oksygen 7 00:01:44,641 --> 00:01:46,489 dø en etter en 8 00:01:47,611 --> 00:01:49,746 hjernen slutter å fungere 9 00:01:49,746 --> 00:01:51,527 Kroppen er i fare 10 00:01:52,983 --> 00:01:56,038 Jeg kan ikke forestille meg hva resultatet vil bli 11 00:02:37,397 --> 00:02:39,599 Hvorfor ikke begynne på begynnelsen? 12 00:02:39,599 --> 00:02:41,879 Det er lettere på den måten 13 00:02:42,736 --> 00:02:46,121 Ok, la meg starte fra begynnelsen 14 00:02:46,506 --> 00:02:50,567 I hovedrollen: Natasha McCone 15 00:02:55,115 --> 00:02:58,346 Medvirkende: Ulrich Samson 16 00:03:14,803 --> 00:03:17,872 Jeg vokste opp på præriene i Indiana. 17 00:03:17,873 --> 00:03:19,141 Jeg er en flat jordoverlevende 18 00:03:19,141 --> 00:03:21,243 Vandrer rundt i universet 19 00:03:21,243 --> 00:03:22,110 Ærlig talt… 20 00:03:22,111 --> 00:03:24,813 Jeg har egentlig ingen bekymringer 21 00:03:24,814 --> 00:03:28,664 Faktisk har jeg ingen slektninger og ikke mange venner. 22 00:03:29,752 --> 00:03:31,862 Uansett, det var januar 23 00:03:32,488 --> 00:03:35,371 Det er et og et halvt år siden jeg kom til London 24 00:03:35,892 --> 00:03:38,708 Det første halve året var jeg veldig ensom 25 00:03:39,663 --> 00:03:41,340 Helt til jeg møtte Jack 26 00:03:45,369 --> 00:03:47,137 Min favoritt er… 27 00:03:47,137 --> 00:03:49,622 Den behagelige tiden vi tilbringer sammen 28 00:03:50,975 --> 00:03:52,619 jeg føler meg veldig trygg 29 00:04:08,493 --> 00:04:10,239 Ok, la oss gå 30 00:04:11,863 --> 00:04:15,266 Jeg designer CDer og nettsider for kunder 31 00:04:15,267 --> 00:04:16,468 Behandlingen må vel være god? 32 00:04:16,468 --> 00:04:18,681 Det er litt urealistisk å si det 33 00:04:19,004 --> 00:04:20,739 Jack er ingeniør 34 00:04:20,739 --> 00:04:23,589 Spesialisert seg på prosjekter som tunneler og broer 35 00:04:24,377 --> 00:04:26,078 Han vil gi T-banebilletten 36 00:04:26,078 --> 00:04:27,665 Legg den i lommeboken jeg kjøpte da jeg var 12 år 37 00:04:28,047 --> 00:04:29,515 En lommebok som aldri endrer seg 38 00:04:29,515 --> 00:04:30,916 Samme lomme 39 00:04:30,917 --> 00:04:33,834 Alice? Alice? 40 00:04:34,554 --> 00:04:35,867 Ha det 41 00:04:37,490 --> 00:04:38,838 Farvel 42 00:04:57,512 --> 00:05:01,209 Regissør: Chen Kaige 43 00:05:50,835 --> 00:05:52,203 Hei Alice 44 00:05:52,203 --> 00:05:52,937 Vil du gå inn? 45 00:05:52,937 --> 00:05:54,285 ønsker 46 00:06:18,597 --> 00:06:19,698 Vi sees snart 47 00:06:19,698 --> 00:06:20,750 OK 48 00:06:22,201 --> 00:06:23,252 hei 49 00:06:56,404 --> 00:06:59,540 Omorganisere brukerhåndboken 50 00:06:59,541 --> 00:07:02,577 Få det til å se mer ut som et nettspill 51 00:07:02,577 --> 00:07:04,562 Vi brukte Home Appliance King Company 52 00:07:06,814 --> 00:07:09,217 Riktignok, men denne gangen handler det ikke om vaskemaskinen 53 00:07:09,218 --> 00:07:12,933 Vi ønsker å bygge en salgsrekkevidde i verdensklasse 54 00:07:17,091 --> 00:07:19,661 Dere er pionerene innen nye medier 55 00:07:19,662 --> 00:07:21,130 Kom med noen gode ideer 56 00:07:21,130 --> 00:07:23,844 Alice, har du fortsatt de gamle prøvene? 57 00:07:25,034 --> 00:07:26,951 Vet du hva vi snakker om? 58 00:07:41,986 --> 00:07:43,486 Jeg går ut for å få håret mitt 59 00:07:43,486 --> 00:07:45,198 Kom tilbake etter lunsj 60 00:08:06,578 --> 00:08:08,790 Å, dårlig! 61 00:08:30,003 --> 00:08:31,970 Gå på bussen? 62 00:08:31,971 --> 00:08:33,251 OK 63 00:08:34,041 --> 00:08:35,491 Jeg setter meg i bilen 64 00:09:23,125 --> 00:09:24,627 Hva heter du? 65 00:09:24,627 --> 00:09:25,873 Alice 66 00:09:28,098 --> 00:09:29,685 Alice 67 00:11:39,503 --> 00:11:41,146 Ikke snu 68 00:11:59,591 --> 00:12:01,992 Kom tilbake i morgen 69 00:12:01,993 --> 00:12:03,775 Jeg vil jobbe 70 00:12:09,068 --> 00:12:11,486 Så kom tilbake i kveld 71 00:12:11,871 --> 00:12:13,481 Nei 72 00:12:18,577 --> 00:12:23,115 Alice, det er opp til deg å bestemme når du vil komme 73 00:12:23,115 --> 00:12:24,930 Jeg venter på deg her 74 00:12:37,497 --> 00:12:41,001 Jeg kan ikke tro hva som skjedde den dagen 75 00:12:41,002 --> 00:12:43,487 Men jeg vet at det ikke bør skje igjen 76 00:12:45,540 --> 00:12:48,457 Jeg ønsker å gå tilbake til mitt eksisterende liv 77 00:12:58,052 --> 00:13:00,037 Hva vil du at jeg skal gjøre? 78 00:13:02,558 --> 00:13:05,374 Nei, bare fortsett som du er nå 79 00:13:55,146 --> 00:13:57,616 Slik kjenner jeg navnet hans 80 00:13:57,616 --> 00:13:59,430 Adam Tellis 81 00:14:00,085 --> 00:14:02,229 Han er en fjellklatrer 82 00:14:09,161 --> 00:14:11,646 Han skapte mye oppsikt her i går 83 00:14:12,397 --> 00:14:15,066 Han var uten oksygen 84 00:14:15,067 --> 00:14:17,178 Reddet seks personer 85 00:15:10,592 --> 00:15:12,093 Hvis du vil slutte, la meg stoppe. 86 00:15:12,094 --> 00:15:15,183 Vennligst ikke stopp... 87 00:15:24,140 --> 00:15:26,194 Jeg kjøpte boken din i dag 88 00:15:27,477 --> 00:15:29,121 Det er ikke min bok 89 00:15:29,979 --> 00:15:31,623 Det er bare meg i boka 90 00:15:32,482 --> 00:15:34,297 ser bra ut 91 00:15:38,689 --> 00:15:40,640 Alice, noen døde 92 00:15:50,936 --> 00:15:52,420 Noe gikk galt da 93 00:16:03,615 --> 00:16:06,100 Det er en kvinne som heter Francesco Cornet 94 00:16:10,989 --> 00:16:12,599 Jeg mistet et helt lag 95 00:16:17,130 --> 00:16:19,581 Jeg vet fortsatt ikke hva som skjedde 96 00:16:20,133 --> 00:16:21,601 Det er umulig å gå feil 97 00:16:21,602 --> 00:16:23,518 Alt er bekreftet sjekket 98 00:16:28,675 --> 00:16:30,421 Jeg ble forelsket i henne på den tiden 99 00:16:34,381 --> 00:16:36,901 Vet du hvordan det er å være 20 000 fot over havet? 100 00:16:45,960 --> 00:16:47,410 som dette 101 00:16:47,862 --> 00:16:51,315 Uten oksygen begynner hjerneceller å dø 102 00:16:53,101 --> 00:16:54,950 hjernen slutter å fungere 103 00:16:57,939 --> 00:17:00,755 Andre deler av kroppen er også i faresonen 104 00:17:08,551 --> 00:17:10,852 etter to år 105 00:17:10,853 --> 00:17:12,531 Jeg kan fortsatt ikke glemme 106 00:17:22,899 --> 00:17:24,680 Jeg bor sammen med noen andre 107 00:17:28,672 --> 00:17:30,191 men du er her 108 00:17:32,609 --> 00:17:33,889 Jeg må gå 109 00:17:38,316 --> 00:17:39,629 Nei 110 00:17:41,785 --> 00:17:43,372 Ikke ta den på 111 00:18:06,812 --> 00:18:08,900 Hei, hvor er du? 112 00:18:10,349 --> 00:18:12,084 Jeg jobber 113 00:18:12,084 --> 00:18:13,886 Kan du hjelpe meg med å hente klokken når du kommer hjem? 114 00:18:13,887 --> 00:18:15,687 Jeg har noe å bekymre meg for i dag 115 00:18:15,688 --> 00:18:16,488 Jeg får det definitivt ikke til 116 00:18:16,489 --> 00:18:18,041 Selvfølgelig 117 00:18:19,459 --> 00:18:21,069 Alice, jeg savner deg så mye i dag 118 00:18:21,761 --> 00:18:23,041 Jeg savner deg også 119 00:18:23,696 --> 00:18:24,530 jeg elsker deg 120 00:18:24,531 --> 00:18:25,498 jeg elsker deg også 121 00:18:25,498 --> 00:18:26,949 Ha det 122 00:18:43,818 --> 00:18:46,132 Rask spark! Ikke bra 123 00:18:47,923 --> 00:18:49,236 Pass ballen 124 00:18:50,926 --> 00:18:52,137 Mål! 125 00:19:10,179 --> 00:19:10,979 Heve et skilt? 126 00:19:10,980 --> 00:19:13,398 Dommer, er det for hardt? 127 00:19:16,886 --> 00:19:18,287 jack 128 00:19:18,288 --> 00:19:18,721 Hva er galt? 129 00:19:18,721 --> 00:19:20,856 Beklager, jeg ser på... 130 00:19:20,857 --> 00:19:22,841 Det er ingen der! 131 00:19:23,927 --> 00:19:25,571 Jack, jeg vil forlate deg 132 00:19:26,263 --> 00:19:27,330 Hva er du? 133 00:19:27,330 --> 00:19:28,397 Jeg kan ikke fortsette slik 134 00:19:28,398 --> 00:19:29,609 beklager 135 00:19:30,534 --> 00:19:32,087 jeg må dra 136 00:19:36,240 --> 00:19:38,122 Du må forlate meg? 137 00:19:50,522 --> 00:19:54,338 Alice, vi er sammen 138 00:19:55,594 --> 00:19:57,806 vi er veldig glade sammen 139 00:19:59,932 --> 00:20:01,383 Jeg vil gifte meg med deg 140 00:20:06,672 --> 00:20:08,453 Jeg er forelsket i noen andre 141 00:20:19,119 --> 00:20:21,521 Hvem ble du forelsket i? 142 00:20:21,521 --> 00:20:22,869 du kjenner ham ikke 143 00:20:24,624 --> 00:20:26,292 beklager 144 00:20:26,293 --> 00:20:27,661 Når møtte du ham? 145 00:20:27,661 --> 00:20:29,729 Jeg vil ikke skade deg 146 00:20:29,730 --> 00:20:30,897 Det er ikke poenget 147 00:20:30,898 --> 00:20:32,866 det er poenget 148 00:20:32,866 --> 00:20:34,968 Hver søndag går vi på markedet sammen 149 00:20:34,969 --> 00:20:38,525 Jeg har til og med kjøpt deg en T-banebillett! 150 00:20:39,273 --> 00:20:40,586 OMG! 151 00:20:48,650 --> 00:20:50,067 Hvor skal du? 152 00:21:16,780 --> 00:21:18,648 Leter du etter Adam? 153 00:21:18,648 --> 00:21:20,531 Han er ikke her nå 154 00:21:21,218 --> 00:21:24,535 Men det er kaldt ute, kom inn 155 00:21:25,322 --> 00:21:26,966 vennligst kom inn 156 00:21:34,765 --> 00:21:36,876 Jeg har klatret i Chile 157 00:21:38,569 --> 00:21:41,590 Adam tar alltid ned bildene 158 00:21:42,307 --> 00:21:44,952 Eller snu ryggen til bildet 159 00:21:47,212 --> 00:21:48,696 Vennligst sett deg ned 160 00:21:50,882 --> 00:21:53,196 For meg viser bilder hvem jeg er 161 00:21:54,686 --> 00:21:57,706 Men for Adam stjal bildet hans sjel 162 00:22:01,994 --> 00:22:02,828 Vil du ha en drink? 163 00:22:02,828 --> 00:22:03,829 nei takk 164 00:22:03,829 --> 00:22:05,506 Denne vinen er god 165 00:22:07,967 --> 00:22:09,054 Jeg er søsteren hans 166 00:22:09,836 --> 00:22:10,903 Er du søsteren hans? 167 00:22:10,903 --> 00:22:13,047 Ja, jeg er Deborah 168 00:22:13,973 --> 00:22:15,821 Vi klatrer ofte i fjell sammen 169 00:22:16,810 --> 00:22:19,379 Han jobber hjemmefra 170 00:22:19,379 --> 00:22:21,558 Han kommer hit når jeg ikke er i nærheten 171 00:22:23,183 --> 00:22:25,417 Dette er… 172 00:22:25,418 --> 00:22:27,870 Mr. Know-it-all 173 00:22:31,659 --> 00:22:33,610 dette er navnet hans 174 00:22:37,498 --> 00:22:40,534 Dette er Francesca, ikke sant? 175 00:22:40,535 --> 00:22:41,969 Det var da broren min tok ned bildet 176 00:22:41,970 --> 00:22:43,671 reell grunn 177 00:22:43,671 --> 00:22:46,173 Fordi … 178 00:22:46,174 --> 00:22:48,558 Å se henne gjorde ham veldig trist 179 00:22:49,244 --> 00:22:50,512 Broren min er en modig mann 180 00:22:50,512 --> 00:22:53,567 Men noen ganger... 181 00:22:55,050 --> 00:22:57,137 Han er redd for minner 182 00:23:01,723 --> 00:23:03,692 Det han burde glemme er... 183 00:23:03,693 --> 00:23:06,076 Han er ikke den eneste ansvarlige 184 00:23:06,496 --> 00:23:08,447 Jeg var der også 185 00:23:10,567 --> 00:23:13,019 Alice, hun er min beste venn 186 00:23:21,979 --> 00:23:25,125 Ja, jeg vet navnet ditt 187 00:23:27,952 --> 00:23:30,063 du er vakker 188 00:23:32,690 --> 00:23:35,438 Jeg kan se hvorfor han er så besatt av deg 189 00:23:42,734 --> 00:23:44,844 For broren min... 190 00:23:45,904 --> 00:23:48,720 Å være sammen med ham eller å forlate ham 191 00:23:49,441 --> 00:23:51,141 når du bestemmer deg for å være sammen 192 00:23:51,142 --> 00:23:52,544 du vil ha ham 193 00:23:52,544 --> 00:23:53,745 Det er det… 194 00:23:53,746 --> 00:23:55,697 Ingen ytterligere diskusjon nødvendig 195 00:24:01,954 --> 00:24:04,022 Kan du fortelle meg adressen hans? 196 00:24:04,023 --> 00:24:06,474 Selvfølgelig 197 00:24:14,501 --> 00:24:16,019 takk 198 00:25:28,846 --> 00:25:30,592 Jeg forlot ham 199 00:25:33,951 --> 00:25:36,369 Klemmen din gjør meg så vondt 200 00:26:28,810 --> 00:26:30,056 god morgen 201 00:26:31,845 --> 00:26:32,780 Alice, dette er Joanna 202 00:26:32,780 --> 00:26:35,562 Joanna, Alice 203 00:26:38,787 --> 00:26:41,022 Jeg er Joanna Noble, reporter for The Guardian 204 00:26:41,022 --> 00:26:42,156 Jeg er her for å intervjue Adam. 205 00:26:42,157 --> 00:26:44,108 Om oppryddingsplanen hans i Himalaya 206 00:26:44,392 --> 00:26:45,843 hyggelig å møte deg 207 00:26:47,296 --> 00:26:49,884 Hvor finner jeg skjorten? 208 00:27:26,404 --> 00:27:29,105 telefonnummeret ditt? 209 00:27:29,106 --> 00:27:30,523 Kan du hente den for meg? 210 00:27:31,509 --> 00:27:33,290 Hallo? 211 00:27:38,649 --> 00:27:40,669 ingen lyd 212 00:27:42,254 --> 00:27:44,055 På en eller annen måte er det bare... 213 00:27:44,056 --> 00:27:46,735 En lekeplass for de med penger, men uten erfaring 214 00:27:50,461 --> 00:27:51,809 takk 215 00:27:55,033 --> 00:27:56,368 Jeg må på jobb 216 00:27:56,369 --> 00:27:57,603 Kommer du til å savne meg i dag? 217 00:27:57,603 --> 00:28:00,005 Ja, hva skal du gjøre i dag? 218 00:28:00,006 --> 00:28:01,387 fortsett å tenke på deg 219 00:28:02,941 --> 00:28:04,309 Lyst til å lære fjellklatring? 220 00:28:04,309 --> 00:28:05,896 OK 221 00:28:06,346 --> 00:28:08,297 Kom til meg etter jobb 222 00:28:31,673 --> 00:28:36,355 (Castle Climbing Center) 223 00:28:58,568 --> 00:29:00,068 Veldig bra 224 00:29:00,068 --> 00:29:02,383 Han er ikke så sterk som han var forrige uke 225 00:29:07,310 --> 00:29:08,623 Alice 226 00:29:11,380 --> 00:29:13,331 hyggelig å møte deg 227 00:29:16,853 --> 00:29:18,387 Det ser ut til at du er klar 228 00:29:18,388 --> 00:29:20,057 Vil du sette den på? 229 00:29:20,057 --> 00:29:23,125 sette føttene der 230 00:29:23,126 --> 00:29:25,407 Bare trekk den opp som å ha på seg bukser 231 00:29:29,167 --> 00:29:30,446 flott 232 00:29:35,506 --> 00:29:38,308 Ja, sikkerhetsselen må festes 233 00:29:38,309 --> 00:29:39,978 OK 234 00:29:39,978 --> 00:29:40,944 veldig egnet for deg 235 00:29:40,945 --> 00:29:42,225 takk 236 00:29:49,088 --> 00:29:50,675 Ikke noe problem, jeg skal hjelpe henne 237 00:29:50,889 --> 00:29:51,824 er du ok? 238 00:29:51,824 --> 00:29:53,434 OK, ikke noe problem 239 00:29:54,093 --> 00:29:55,474 beklager 240 00:29:56,128 --> 00:29:57,579 La meg sjekke sikkerhetstiltakene dine 241 00:30:01,867 --> 00:30:03,284 Ser bra ut 242 00:30:06,973 --> 00:30:09,042 Hun er søsteren min, men hun er irriterende 243 00:30:09,042 --> 00:30:10,924 Jeg sverger, det er en kjemisk reaksjon 244 00:30:11,811 --> 00:30:12,545 Klar? 245 00:30:12,545 --> 00:30:14,146 Jeg vet ikke, kanskje 246 00:30:14,147 --> 00:30:15,461 kom igjen 247 00:30:19,085 --> 00:30:22,489 Til slutt, Alice 248 00:30:22,490 --> 00:30:25,393 Flatlendinger fanger klatrende gutt 249 00:30:25,393 --> 00:30:26,826 Alice, dette er Klaus 250 00:30:26,827 --> 00:30:28,496 Klaus, Alice 251 00:30:28,496 --> 00:30:30,379 Jeg liker bøkene dine veldig godt 252 00:30:31,799 --> 00:30:33,113 takk 253 00:30:35,569 --> 00:30:36,986 Hyggelig å møte deg 254 00:30:41,109 --> 00:30:44,012 Ser ganske vanskelig ut 255 00:30:44,012 --> 00:30:45,463 Det er bare din fantasi 256 00:31:05,269 --> 00:31:07,503 Min smak på klær har endret seg totalt 257 00:31:07,503 --> 00:31:08,137 Virkelig? 258 00:31:08,137 --> 00:31:11,590 Jeg kjøpte denne nesten gjennomsiktige t-skjorten 259 00:31:12,475 --> 00:31:14,343 Vil til og med vise deg undertøyet mitt 260 00:31:14,344 --> 00:31:15,678 Ikke nødvendig 261 00:31:15,679 --> 00:31:17,381 Bedre å ikke nevne undertøy 262 00:31:17,381 --> 00:31:20,060 Jeg har fortsatt på meg de store hvite bestemortrusene. 263 00:31:20,584 --> 00:31:22,501 Beklager, jeg er litt manisk 264 00:31:25,756 --> 00:31:27,343 Har du sett Jack? 265 00:31:28,560 --> 00:31:29,426 Selvfølgelig er det det 266 00:31:29,426 --> 00:31:31,480 Vi har vært venner i 15 år 267 00:31:32,831 --> 00:31:33,932 Hvordan har han det? 268 00:31:33,932 --> 00:31:34,998 Hvordan si det? 269 00:31:34,999 --> 00:31:36,201 Han er som en kjederøyker 270 00:31:36,201 --> 00:31:37,878 Livsrutinen er fullstendig rotete 271 00:31:38,369 --> 00:31:40,548 Alt skjer av en grunn, ikke sant? 272 00:31:42,874 --> 00:31:43,983 beklager 273 00:31:49,115 --> 00:31:52,931 Jeg tror du ødela livene deres begge to. 274 00:31:54,053 --> 00:31:55,264 beklager 275 00:31:59,493 --> 00:32:01,773 Du hadde en gang noen som elsket deg 276 00:32:02,329 --> 00:32:04,497 dere pleide å elske hverandre 277 00:32:04,498 --> 00:32:07,266 Likevel dumpet du ham på grunn av din seksuelle dyktighet 278 00:32:07,266 --> 00:32:09,602 Kjærlighet er mer enn bare sex, vet du? 279 00:32:09,603 --> 00:32:10,604 Dette holder mer for meg 280 00:32:10,604 --> 00:32:12,204 Mer av hva? 281 00:32:12,205 --> 00:32:13,272 Alt 282 00:32:13,273 --> 00:32:14,608 når jeg er med ham 283 00:32:14,609 --> 00:32:15,243 alt er mer 284 00:32:15,243 --> 00:32:16,209 Herregud, Alice 285 00:32:16,209 --> 00:32:17,344 Du kan lage gratulasjonskort 286 00:32:17,345 --> 00:32:19,432 Det høres så naturlig ut når du sier det 287 00:32:24,719 --> 00:32:26,203 beklager 288 00:32:29,524 --> 00:32:30,837 ok 289 00:32:33,896 --> 00:32:35,364 Kom igjen, la oss gå 290 00:32:35,364 --> 00:32:37,698 Det er på tide for meg å gå på shopping og helbrede meg selv. 291 00:32:37,699 --> 00:32:38,734 Jeg går ikke, men vær så snill å bli med meg 292 00:32:38,734 --> 00:32:39,934 Jeg må se Adam klokken 3 293 00:32:39,934 --> 00:32:41,269 du kan møte ham 294 00:32:41,270 --> 00:32:42,253 ok 295 00:32:46,942 --> 00:32:49,344 Det er en flott butikk 296 00:32:49,344 --> 00:32:52,331 Jeg har ikke gått inn for å kjøpe noe ennå, men jeg vil... 297 00:33:03,660 --> 00:33:04,906 Det er greit, hun er ok 298 00:33:37,996 --> 00:33:39,276 Ring politiet raskt 299 00:33:41,566 --> 00:33:43,381 Adam! Stopp det! 300 00:33:44,102 --> 00:33:45,211 Slutt å kjempe! 301 00:33:56,582 --> 00:33:58,217 Da jeg så ham... 302 00:33:58,217 --> 00:33:59,929 For forferdelig 303 00:34:00,586 --> 00:34:02,154 Dette vil ikke skje igjen 304 00:34:02,155 --> 00:34:03,263 Jeg tillater det ikke 305 00:34:07,026 --> 00:34:08,027 er du ok? 306 00:34:08,027 --> 00:34:09,194 Det er greit 307 00:34:09,195 --> 00:34:11,264 Jeg vil alltid være ved din side, Alice 308 00:34:11,265 --> 00:34:12,531 bra 309 00:34:12,532 --> 00:34:13,833 jeg vil beskytte deg 310 00:34:13,834 --> 00:34:14,835 Si, du tror meg 311 00:34:14,835 --> 00:34:17,170 jeg tror deg 312 00:34:17,170 --> 00:34:18,449 Alice? 313 00:34:22,810 --> 00:34:23,953 gift deg med meg 314 00:34:26,748 --> 00:34:28,630 gift deg med meg 315 00:34:30,351 --> 00:34:31,835 Jo før jo bedre 316 00:34:32,453 --> 00:34:33,596 i morgen 317 00:34:34,222 --> 00:34:36,057 I overmorgen, så snart som mulig 318 00:34:36,057 --> 00:34:37,825 Gift deg med meg! 319 00:34:37,826 --> 00:34:39,174 OK! 320 00:34:51,707 --> 00:34:54,694 Sir, kan jeg stille deg noen spørsmål? 321 00:35:20,237 --> 00:35:21,938 (Tenk nøye om, Alice) 322 00:35:21,939 --> 00:35:23,855 (Kjenner du ham virkelig?) 323 00:35:31,149 --> 00:35:32,216 Er du klar? 324 00:35:32,217 --> 00:35:33,395 se på dette brevet 325 00:35:36,554 --> 00:35:38,301 noen vil skremme deg 326 00:35:38,857 --> 00:35:39,992 Det var en ny telefon i morges 327 00:35:39,992 --> 00:35:42,079 Noen ringte, men ingen sa noe 328 00:35:43,730 --> 00:35:45,330 Dette gjør at jeg føler meg veldig ukomfortabel 329 00:35:45,330 --> 00:35:47,611 hvis noe slikt skjer igjen 330 00:35:48,033 --> 00:35:51,003 Du må fortelle meg, ok? 331 00:35:51,004 --> 00:35:51,903 bra 332 00:35:51,904 --> 00:35:52,956 du blir bra 333 00:36:24,539 --> 00:36:25,407 Alice, vil du... 334 00:36:25,407 --> 00:36:29,411 Verne om og elske Adam gjennom hele livet? 335 00:36:29,411 --> 00:36:30,497 det gjør jeg 336 00:36:30,945 --> 00:36:32,379 Adam, vil du... 337 00:36:32,380 --> 00:36:37,151 Vil du verne om og elske Alice resten av livet? 338 00:36:37,152 --> 00:36:38,296 det gjør jeg 339 00:36:38,754 --> 00:36:40,889 Må Gud velsigne de nygifte 340 00:36:40,889 --> 00:36:43,376 Hold dem unna katastrofe 341 00:37:06,349 --> 00:37:08,184 Hvordan kjenner du den pastoren? 342 00:37:08,185 --> 00:37:10,000 Dette er min familiekirke 343 00:37:10,754 --> 00:37:13,323 Har du en familiemenighet? 344 00:37:13,323 --> 00:37:14,757 Jeg har også en mor som ikke snakker med meg. 345 00:37:14,758 --> 00:37:16,435 Det er også en far som jeg aldri har møtt 346 00:37:17,261 --> 00:37:18,562 Det spiller ingen rolle 347 00:37:18,562 --> 00:37:20,130 Da vi først møttes... 348 00:37:20,131 --> 00:37:21,718 Livet mitt har akkurat begynt 349 00:37:24,502 --> 00:37:25,035 Skynd deg 350 00:37:25,036 --> 00:37:26,637 Jeg vil vise deg noe 351 00:37:26,638 --> 00:37:27,485 Hva? 352 00:37:44,056 --> 00:37:44,589 nei, nei, nei 353 00:37:44,590 --> 00:37:45,791 Vent litt... 354 00:37:45,791 --> 00:37:47,993 Du må se meg da jeg var 6 år gammel 355 00:37:47,993 --> 00:37:49,928 Å se dette landskapet 356 00:37:49,929 --> 00:37:52,380 som dette 357 00:37:58,872 --> 00:38:01,756 Du kjenner historien "Vi ble delt i to"? 358 00:38:03,743 --> 00:38:05,011 Vi bruker hele livet 359 00:38:05,011 --> 00:38:06,826 Ser etter vår andre halvdel 360 00:38:10,451 --> 00:38:11,902 du er min andre halvdel 361 00:38:20,461 --> 00:38:21,741 OK, her er vi 362 00:38:23,464 --> 00:38:25,141 Skal vi forandre oss her? 363 00:38:27,101 --> 00:38:28,654 Ja, akkurat her 364 00:38:49,759 --> 00:38:51,460 Nei, nei… 365 00:38:51,461 --> 00:38:52,628 ikke vær sjenert 366 00:38:52,628 --> 00:38:54,078 Jeg vil huske deg slik 367 00:39:09,046 --> 00:39:11,259 Ok, jeg vil ikke at du skal fryse i hjel 368 00:39:11,949 --> 00:39:13,092 Sett den på 369 00:39:27,165 --> 00:39:28,478 Alice 370 00:39:46,719 --> 00:39:49,831 Dette er den eneste forsyningsstasjonen i hele området 371 00:39:51,090 --> 00:39:53,610 Kirken har levert forsyninger her i mange år 372 00:40:01,868 --> 00:40:04,421 Har du vært på tur på bryllupsdagen? 373 00:40:04,872 --> 00:40:07,152 Det var hans romantiske idé 374 00:40:08,042 --> 00:40:09,185 Adam 375 00:40:12,747 --> 00:40:14,849 Jeg trodde bryllupsreiser handlet om å ligge i sengen... 376 00:40:14,849 --> 00:40:16,250 Ringer du romservice? 377 00:40:16,250 --> 00:40:19,219 Jeg vil gi deg en uforglemmelig bryllupsreise 378 00:40:19,220 --> 00:40:20,568 Jeg lover 379 00:40:21,188 --> 00:40:23,173 Nei, nei, sett deg ned 380 00:40:24,825 --> 00:40:26,427 Velg en gangrytme 381 00:40:26,428 --> 00:40:28,072 Følg deretter rytmen 382 00:40:29,064 --> 00:40:30,741 Tell trinnene dine om nødvendig 383 00:40:36,872 --> 00:40:38,823 Jeg vil gjøre deg sterk! 384 00:40:47,984 --> 00:40:50,128 Jeg vil at han skal være stolt av meg 385 00:40:50,820 --> 00:40:51,821 Så jeg fulgte i hans fotspor... 386 00:40:51,821 --> 00:40:53,373 gikk i timevis 387 00:41:24,956 --> 00:41:26,235 Adam 388 00:41:44,043 --> 00:41:45,424 du gjorde det 389 00:41:56,089 --> 00:41:56,956 Hva er det? 390 00:41:56,957 --> 00:41:58,100 anker 391 00:41:58,759 --> 00:42:00,403 Kan hekte fallende mennesker 392 00:42:03,597 --> 00:42:04,877 Hooked? 393 00:42:08,402 --> 00:42:10,637 Stoler du på meg? 394 00:42:10,638 --> 00:42:11,884 tillit 395 00:42:20,515 --> 00:42:22,067 Ikke beveg deg 396 00:42:56,954 --> 00:42:58,837 Jeg har ingen grenser 397 00:42:59,423 --> 00:43:02,859 Jeg lot ham bestemme når jeg puster 398 00:43:02,860 --> 00:43:04,674 når jeg ikke puster 399 00:43:05,596 --> 00:43:07,148 Jeg elsker det så mye 400 00:43:58,619 --> 00:43:59,865 jeg elsker deg 401 00:44:00,754 --> 00:44:02,568 Jeg elsker deg til døden! 402 00:44:14,501 --> 00:44:15,736 vi returnerer til london 403 00:44:15,737 --> 00:44:17,881 Joanna Nobles intervju publisert 404 00:44:19,707 --> 00:44:21,624 Jeg er lykkeligere enn før 405 00:44:24,345 --> 00:44:25,432 beklager 406 00:44:27,448 --> 00:44:27,949 Skjønner det 407 00:44:27,950 --> 00:44:29,662 takk 408 00:45:15,933 --> 00:45:17,384 Jack? 409 00:45:17,736 --> 00:45:19,971 Nei, jeg er Shiwei 410 00:45:19,971 --> 00:45:20,705 hei alice 411 00:45:20,706 --> 00:45:22,274 (Å gifte seg med ham var en feil) Shiwei? 412 00:45:22,274 --> 00:45:23,240 (Å gifte seg med ham var en feil) Jeg må ha skrevet en feil 413 00:45:23,241 --> 00:45:24,242 Jeg trodde jeg ringte Jack 414 00:45:24,242 --> 00:45:25,042 Nei, det er det ikke 415 00:45:25,042 --> 00:45:28,980 Faktisk ble jeg nettopp ferdig 416 00:45:28,981 --> 00:45:30,591 Jack kommer snart tilbake 417 00:45:31,083 --> 00:45:34,318 Alice, det høres litt rart ut 418 00:45:34,319 --> 00:45:35,887 Jeg burde ha fortalt deg det tidligere 419 00:45:35,887 --> 00:45:39,291 Jack og jeg har faktisk... 420 00:45:39,292 --> 00:45:40,927 Begynte å date 421 00:45:40,927 --> 00:45:42,377 Du og Jack? 422 00:45:43,496 --> 00:45:46,482 startet naturlig 423 00:45:48,835 --> 00:45:50,751 Har du flyttet inn? 424 00:45:51,804 --> 00:45:54,586 Ja, egentlig flyttet inn 425 00:45:55,608 --> 00:45:57,286 Herregud 426 00:45:58,946 --> 00:46:00,613 Så klisjé dette høres ut! 427 00:46:00,613 --> 00:46:02,081 Gamle venner flytter inn 428 00:46:02,082 --> 00:46:03,917 Trøster en dumpet kjæreste 429 00:46:03,917 --> 00:46:06,129 Så ble de to forelsket 430 00:46:08,822 --> 00:46:10,807 Du har ikke noe imot dette, gjør du? 431 00:46:11,291 --> 00:46:12,742 nei, ikke bry deg 432 00:46:14,863 --> 00:46:15,697 Vi kommer for sent! 433 00:46:15,697 --> 00:46:16,976 Skynd deg! 434 00:46:19,266 --> 00:46:20,300 Jeg må legge på 435 00:46:20,301 --> 00:46:21,803 La oss snakke om det senere, ok? 436 00:46:21,804 --> 00:46:22,947 OK, ha det 437 00:46:42,391 --> 00:46:43,704 vi ankom 438 00:46:49,031 --> 00:46:50,599 Adam 439 00:46:50,600 --> 00:46:52,585 Hvordan har du det? 440 00:46:53,637 --> 00:46:56,020 Alice ... beklager 441 00:47:07,050 --> 00:47:08,398 beklager 442 00:47:08,852 --> 00:47:10,439 Lån den 443 00:47:13,157 --> 00:47:15,301 hei 444 00:47:15,460 --> 00:47:18,013 hyggelig å møte deg 445 00:48:12,686 --> 00:48:15,206 Dette er Alice Tallis 446 00:48:16,290 --> 00:48:18,935 søsknene mine 447 00:48:20,294 --> 00:48:21,629 er du ok? 448 00:48:21,630 --> 00:48:23,764 Jeg har hodepine og leter etter aspirin 449 00:48:23,765 --> 00:48:26,854 Nei, gi meg hånden din 450 00:48:33,308 --> 00:48:34,609 Føler du det? 451 00:48:34,610 --> 00:48:36,162 Ja, det gjør vondt 452 00:48:37,246 --> 00:48:38,492 lukke øynene 453 00:48:40,484 --> 00:48:42,230 Pust 454 00:48:42,753 --> 00:48:44,032 sakte 455 00:48:57,634 --> 00:48:58,914 Veldig bra 456 00:49:01,371 --> 00:49:04,007 Dette punktet kontrollerer nyrene... 457 00:49:04,007 --> 00:49:07,744 Eller hjernen, eller stortåa på venstre fot 458 00:49:07,745 --> 00:49:09,526 Jeg glemte hvilken 459 00:49:10,881 --> 00:49:14,402 Men begge deler er nyttig, ikke sant? 460 00:49:16,287 --> 00:49:17,668 takk 461 00:49:18,256 --> 00:49:20,367 lukke øynene 462 00:49:26,731 --> 00:49:29,045 OK, du kan åpne den 463 00:49:29,335 --> 00:49:31,445 OMG 464 00:49:32,504 --> 00:49:33,806 Jeg skal bruke en blå kjole til den... 465 00:49:33,807 --> 00:49:34,874 Skål pen dame 466 00:49:34,874 --> 00:49:36,825 Hvor er hun? 467 00:49:42,682 --> 00:49:45,498 Jeg tror ikke hun klatret opp tre trapper 468 00:49:47,020 --> 00:49:48,732 Men hun erobret vår Adam 469 00:49:50,156 --> 00:49:53,460 Hun visste ikke hva hun skulle få utenom Adam... 470 00:49:53,461 --> 00:49:54,979 Fikk oss 471 00:49:55,830 --> 00:49:58,179 Godt sagt, godt sagt! 472 00:50:07,575 --> 00:50:09,977 De fleste som bruker dette programmet er kvinner 473 00:50:09,977 --> 00:50:11,245 Vi prøver å selge dem spill 474 00:50:11,245 --> 00:50:12,846 Men kvinner liker ikke spill 475 00:50:12,847 --> 00:50:14,229 kvinner liker historier 476 00:50:14,682 --> 00:50:15,816 Menn liker spill 477 00:50:15,817 --> 00:50:17,386 Menn liker å drepe drager 478 00:50:17,386 --> 00:50:18,252 redningsprinsesse 479 00:50:18,253 --> 00:50:19,554 Men det kvinner vil vite er... 480 00:50:19,554 --> 00:50:20,788 drage og prinsesse 481 00:50:20,789 --> 00:50:22,740 Hvordan det skjedde i begynnelsen 482 00:50:24,593 --> 00:50:26,545 Spillet er en feil plan 483 00:50:32,468 --> 00:50:33,885 beklager 484 00:50:35,871 --> 00:50:37,572 beklager 485 00:50:37,573 --> 00:50:38,907 Alice Tallis 486 00:50:38,908 --> 00:50:40,543 Jeg er Joanna Noble 487 00:50:40,543 --> 00:50:41,377 Husker du meg fortsatt? 488 00:50:41,377 --> 00:50:43,413 ja jeg husker deg 489 00:50:43,414 --> 00:50:46,901 Jeg fikk en merkelig melding 490 00:50:48,017 --> 00:50:49,752 jeg vil ikke gjøre noe 491 00:50:49,753 --> 00:50:52,555 Jeg mener, selvfølgelig ville jeg ikke handle på den meldingen. 492 00:50:52,555 --> 00:50:54,223 Kanskje jeg er dum som gjør dette 493 00:50:54,224 --> 00:50:57,608 Men jeg føler meg forpliktet til å fortelle deg dette 494 00:50:59,029 --> 00:51:01,131 Kan jeg sende den til deg? 495 00:51:01,131 --> 00:51:02,808 ja du kan sende det til meg 496 00:51:03,467 --> 00:51:05,602 Er det ingen rundt deg nå? 497 00:51:05,603 --> 00:51:07,872 Jeg vil ikke at dette skal bli offentlig 498 00:51:07,872 --> 00:51:10,007 Jeg forstår, du kan fakse det til meg 499 00:51:10,007 --> 00:51:11,475 Ok, jeg sender det videre 500 00:51:11,475 --> 00:51:12,242 Har du et nummer? 501 00:51:12,243 --> 00:51:13,410 Sekretæren din fortalte meg det 502 00:51:13,411 --> 00:51:14,589 Ok, takk for at du ringte 503 00:51:15,313 --> 00:51:16,957 Beklager, jeg må svare på faksen 504 00:51:18,917 --> 00:51:20,061 Ikke noe problem 505 00:51:20,453 --> 00:51:22,301 gi meg en sjanse til å tenke over det 506 00:51:22,921 --> 00:51:24,923 Vi bør ikke bruke ideen om spill 507 00:51:24,923 --> 00:51:26,704 Det er åpenbart at kvinner ikke liker spill 508 00:51:30,863 --> 00:51:32,765 Jeg tror denne planen trenger ny planlegging 509 00:51:32,765 --> 00:51:34,033 "Kjære Joanna Noble" 510 00:51:34,033 --> 00:51:35,768 "Artikkelen din avskyr meg" 511 00:51:35,768 --> 00:51:38,637 "Din store helt Adam Tellis voldtok meg" 512 00:51:38,638 --> 00:51:41,158 "Hvorfor rapporterer du ikke fakta?" 513 00:51:44,043 --> 00:51:46,256 Ikke mer papir 514 00:51:50,150 --> 00:51:52,786 Det har jeg bestemt fra nå av 515 00:51:52,786 --> 00:51:54,430 Dette er Alices plan 516 00:51:55,155 --> 00:51:56,956 Du er en mann med ny innsikt 517 00:51:56,957 --> 00:51:58,772 Jeg mener, en innsiktsfull kvinne 518 00:51:59,093 --> 00:52:00,294 kvinne 519 00:52:00,294 --> 00:52:01,607 Utmerket 520 00:52:07,635 --> 00:52:08,969 Gratulerer, Alice 521 00:52:08,970 --> 00:52:10,352 takk 522 00:52:15,243 --> 00:52:16,677 Åpne eller lukke døren? 523 00:52:16,678 --> 00:52:17,855 Lukk døren 524 00:52:28,991 --> 00:52:30,408 Faen! 525 00:52:38,868 --> 00:52:40,669 Alice Tallis sitt kontor 526 00:52:40,670 --> 00:52:41,671 Hei, Claudia 527 00:52:41,671 --> 00:52:42,872 Jeg er Adam 528 00:52:42,872 --> 00:52:43,973 hei adam 529 00:52:43,973 --> 00:52:45,107 Er Alice her? 530 00:52:45,108 --> 00:52:46,709 Nei, faktisk gikk hun bare ut 531 00:52:46,710 --> 00:52:48,446 Ut? Hvor ble hun av? 532 00:52:48,446 --> 00:52:50,430 Jeg tror hun gikk til legen 533 00:53:01,525 --> 00:53:05,062 Tror du meldingen ble sendt av denne kvinnen? 534 00:53:05,062 --> 00:53:06,171 ja 535 00:53:26,051 --> 00:53:26,685 Hva skjer? 536 00:53:26,685 --> 00:53:30,055 Hei, jeg er Joanna Noble fra The Guardian 537 00:53:30,055 --> 00:53:31,456 Jeg ringte deg 538 00:53:31,457 --> 00:53:32,157 Ja 539 00:53:32,158 --> 00:53:32,792 Er du Michelle Stavey? 540 00:53:32,792 --> 00:53:34,243 Ja, det er jeg, vær så snill, kom inn 541 00:53:35,761 --> 00:53:37,677 Det var i en bursdagsfest 542 00:53:40,033 --> 00:53:41,710 Jeg ba ham danse 543 00:53:42,569 --> 00:53:44,679 Da vet jeg ikke 544 00:53:47,040 --> 00:53:48,457 vi begynte å kysse 545 00:53:49,976 --> 00:53:52,326 Jeg er full 546 00:53:53,914 --> 00:53:55,762 Jeg la hånden i skjorta hans 547 00:53:57,284 --> 00:53:58,530 så går vi ut 548 00:54:05,193 --> 00:54:08,111 Hvem vet, til slutt våknet jeg litt... 549 00:54:08,963 --> 00:54:10,606 På den tiden tenkte jeg... 550 00:54:13,635 --> 00:54:15,450 hvorfor skal jeg gjøre dette 551 00:54:26,515 --> 00:54:29,103 Men han trakk meg inn i bushen 552 00:54:29,652 --> 00:54:30,898 tok av meg klærne 553 00:54:32,722 --> 00:54:34,776 bak nakken min 554 00:54:35,391 --> 00:54:37,206 Pakket med en spenne 555 00:54:43,233 --> 00:54:44,980 Jeg var veldig ung 556 00:54:52,443 --> 00:54:53,791 begynne å gråte 557 00:54:55,279 --> 00:54:56,280 Han dekket munnen min med hånden 558 00:54:56,280 --> 00:54:57,799 fortsette sine onde gjerninger 559 00:55:01,085 --> 00:55:02,619 han er sterk 560 00:55:02,620 --> 00:55:04,037 jeg kan ikke gjøre noe 561 00:55:06,724 --> 00:55:08,037 Jeg prøvde å gjøre motstand 562 00:55:14,132 --> 00:55:15,099 når han er ferdig 563 00:55:15,100 --> 00:55:18,655 Han tok tak i meg og så ut til å si... 564 00:55:18,804 --> 00:55:20,983 "Det er bare sex" 565 00:55:21,540 --> 00:55:23,355 "Det er bare sex" 566 00:55:24,677 --> 00:55:25,785 så reiste han seg 567 00:55:27,213 --> 00:55:29,164 dro sammen med søsteren sin. 568 00:55:38,391 --> 00:55:42,709 Vil du dekke dette? 569 00:55:43,763 --> 00:55:46,999 Jeg mener, han er ikke så god 570 00:55:47,000 --> 00:55:48,644 Dette beviser nesten 571 00:55:49,303 --> 00:55:51,914 Vi kan tjene litt penger på dette, Joanna 572 00:55:58,612 --> 00:55:59,813 Dette vil ikke fungere 573 00:55:59,814 --> 00:56:01,148 Selvfølgelig fungerer det 574 00:56:01,149 --> 00:56:02,483 Alle elsker sladder 575 00:56:02,483 --> 00:56:03,684 Hvem får hvem 576 00:56:03,685 --> 00:56:05,999 Og tjene mye penger på det 577 00:56:07,222 --> 00:56:08,604 du har ingen bevis 578 00:56:08,823 --> 00:56:11,605 Det er bare et spørsmål om "sier du, sier han" 579 00:56:13,829 --> 00:56:14,529 Herregud, Alice 580 00:56:14,529 --> 00:56:16,764 Jeg kan ikke tro at du gjorde dette 581 00:56:16,765 --> 00:56:18,500 Hva om hun ringer redaktøren min? 582 00:56:18,500 --> 00:56:20,068 jeg kan få sparken 583 00:56:20,069 --> 00:56:21,303 Tror du de jævlene 584 00:56:21,303 --> 00:56:23,338 Er du immun mot normal oppførsel? 585 00:56:23,339 --> 00:56:25,975 Jeg visste at det var en feil å ringe deg 586 00:56:25,975 --> 00:56:27,527 Beklager, Alice 587 00:56:28,511 --> 00:56:29,845 Det er greit, jeg tenkte bare at du burde vite det 588 00:56:29,846 --> 00:56:30,579 hva jeg gjorde 589 00:56:30,579 --> 00:56:32,215 Bare for uskyldig nysgjerrighet 590 00:56:32,215 --> 00:56:34,083 Ikke naiv i det hele tatt 591 00:56:34,083 --> 00:56:36,762 Nysgjerrighet kan drepe deg 592 00:56:37,787 --> 00:56:39,989 Hva ville du gjort hvis det var mannen din? 593 00:56:39,990 --> 00:56:41,658 jeg har ikke en mann 594 00:56:41,658 --> 00:56:42,792 Ikke bare har du en mann 595 00:56:42,793 --> 00:56:45,313 Og han er en mann som vil bli gal etter deg 596 00:56:47,597 --> 00:56:49,708 Ja, jeg må stole på ham 597 00:57:16,562 --> 00:57:18,730 alle har en historie 598 00:57:18,731 --> 00:57:21,445 Jeg og du, alle sammen 599 00:57:22,201 --> 00:57:24,103 Men jeg kan ikke fortelle om mannen min 600 00:57:24,103 --> 00:57:26,438 enhver fullstendig historie 601 00:57:26,439 --> 00:57:28,607 Faktisk vet jeg alt om ham 602 00:57:28,608 --> 00:57:31,944 Alle kommer fra bøker eller aviser 603 00:57:31,945 --> 00:57:34,965 Eller de fragmenterte meldingene andre har lagt igjen 604 00:57:35,782 --> 00:57:37,369 Jeg kan ikke dy meg 605 00:57:38,218 --> 00:57:40,203 jeg trenger å vite mer 606 00:58:09,417 --> 00:58:11,528 (Adele Blanchard) 607 00:58:17,292 --> 00:58:18,058 (Dette er litt sprøtt) 608 00:58:18,059 --> 00:58:20,943 (Men jeg vil at verden skal se arrene mine) 609 00:58:23,199 --> 00:58:25,634 (Det vi gjør er farlig) 610 00:58:25,635 --> 00:58:28,053 (Men jeg vil fortsatt ha mer) 611 00:58:35,779 --> 00:58:38,458 (Bare grusomhet og hensynsløshet kan avslutte denne saken) 612 00:58:39,182 --> 00:58:41,065 (Vi må stoppe dette) 613 00:58:42,152 --> 00:58:44,399 (Jeg har bestemt meg for å gå tilbake til mannen min) 614 00:58:45,389 --> 00:58:46,189 (Jeg er ikke sterk nok) 615 00:58:46,190 --> 00:58:48,859 (Fortsett å leve slik med deg) 616 00:58:48,859 --> 00:58:50,460 (Jeg vet at du ikke vil kollapse) 617 00:58:50,461 --> 00:58:51,360 (Men jeg skal) 618 00:58:51,361 --> 00:58:52,846 (Jeg er ganske sikker på dette) 619 00:58:53,865 --> 00:58:55,611 (Dette gjør meg trist) 620 00:58:55,999 --> 00:58:57,984 (Men jeg må tilbake til Michael) 621 00:58:58,937 --> 00:58:59,921 (jeg elsker deg) 622 00:59:00,805 --> 00:59:01,982 (Adele) 623 01:00:08,410 --> 01:00:10,497 Jeg har tenkt på deg 624 01:00:16,485 --> 01:00:18,072 meg også 625 01:00:39,143 --> 01:00:42,179 Jeg ringte kontoret i går for å se deg 626 01:00:42,179 --> 01:00:43,447 Virkelig? 627 01:00:43,447 --> 01:00:44,915 Claudia sier du ikke har det bra. 628 01:00:44,915 --> 01:00:46,866 Hun trodde du dro til legen 629 01:00:49,253 --> 01:00:51,487 Jeg...jeg har en time for å se en lege 630 01:00:51,488 --> 01:00:54,600 Men jeg har vært i møter og kan ikke komme meg unna 631 01:01:08,474 --> 01:01:10,241 Hvor møtes? 632 01:01:10,241 --> 01:01:12,295 Hotell hvor kundene bor 633 01:01:19,919 --> 01:01:20,586 Hvilket hotell? 634 01:01:20,586 --> 01:01:23,037 Hilton 635 01:01:27,293 --> 01:01:29,327 Beklager, jeg skulle ikke ha stilt spørsmål 636 01:01:29,328 --> 01:01:33,748 Jeg bare lurer på hva du gjør om dagen? 637 01:02:00,529 --> 01:02:01,946 Hvor kom dette fra? 638 01:02:03,432 --> 01:02:05,315 Deborah ga den til meg 639 01:02:11,607 --> 01:02:13,194 Hun har god smak 640 01:02:21,417 --> 01:02:24,887 Adam, jeg ble oppringt 641 01:02:24,888 --> 01:02:26,907 Merkelig telefon om den historien 642 01:02:28,358 --> 01:02:30,309 Det er en kvinne som heter Michelle Stavey 643 01:02:30,827 --> 01:02:32,608 Hun fakset en melding 644 01:02:35,131 --> 01:02:36,433 Har aldri skjedd, Alice 645 01:02:36,433 --> 01:02:37,985 Jeg voldtok henne aldri 646 01:02:39,235 --> 01:02:40,219 Jeg burde ikke være slik... 647 01:02:40,236 --> 01:02:41,345 Jeg har kjent henne siden barndommen 648 01:02:42,605 --> 01:02:47,821 Jeg tror hun så meg som en utvei 649 01:02:49,312 --> 01:02:51,024 Du vil forstå når du møter henne 650 01:02:52,416 --> 01:02:54,231 Jeg er ikke overrasket over at hun kom til deg 651 01:02:58,089 --> 01:03:00,108 Jeg beklager bare at du hørte disse ordene 652 01:03:12,104 --> 01:03:12,504 god morgen 653 01:03:12,505 --> 01:03:13,572 Hei, er du klar? 654 01:03:13,573 --> 01:03:14,819 Jeg får en frakk 655 01:03:15,540 --> 01:03:16,742 Alice 656 01:03:16,743 --> 01:03:17,886 hei 657 01:03:21,713 --> 01:03:23,315 Jeg beklager at jeg bommet direkte. 658 01:03:23,316 --> 01:03:24,951 Men mannen din nekter å forstå 659 01:03:24,951 --> 01:03:27,320 Et talkshow som sponsorer ønsker å arrangere 660 01:03:27,320 --> 01:03:29,703 Dessuten ville han bare gå dit hvis jeg kjørte ham. 661 01:03:35,963 --> 01:03:38,464 Hvorfor fortalte du meg ikke at du skulle fremføre et talkshow? 662 01:03:38,464 --> 01:03:40,575 Det er bare et kjedelig show 663 01:03:44,972 --> 01:03:46,183 Farvel 664 01:05:18,470 --> 01:05:23,688 (Hva skal til for at du forlater ham, Alice?) 665 01:05:44,131 --> 01:05:45,165 104 Katalogteller 666 01:05:45,165 --> 01:05:48,002 Vær så snill Adele Blanchard 667 01:05:48,002 --> 01:05:49,068 Hvilken by? 668 01:05:49,069 --> 01:05:50,036 london 669 01:05:50,037 --> 01:05:51,872 Du har Adele Blanchard... 670 01:05:51,872 --> 01:05:53,340 Adressen på Marchmont Road? 671 01:05:53,340 --> 01:05:54,586 vennligst vent 672 01:06:07,555 --> 01:06:09,925 Toget er i ferd med å gå 673 01:06:09,926 --> 01:06:11,513 Vær oppmerksom på bildøren 674 01:06:38,523 --> 01:06:39,456 Er det noe galt? 675 01:06:39,456 --> 01:06:41,237 Jeg ser etter Adele Blanchard 676 01:06:42,327 --> 01:06:43,860 Jeg er moren hennes 677 01:06:43,861 --> 01:06:45,174 Er hun hjemme? 678 01:06:48,465 --> 01:06:50,901 Du må være hennes amerikanske venn 679 01:06:50,902 --> 01:06:53,012 Vi prøver å varsle alle 680 01:06:56,040 --> 01:07:00,119 Hun har vært savnet i åtte måneder 681 01:07:01,312 --> 01:07:02,880 Mangler? 682 01:07:02,881 --> 01:07:04,593 Hva sa du at du het? 683 01:07:06,518 --> 01:07:07,661 Joanna 684 01:07:08,386 --> 01:07:11,222 Hun tok aldri kontakt med mannen sin 685 01:07:11,223 --> 01:07:13,792 Har du ikke skrevet et brev til en gammel venn? 686 01:07:13,792 --> 01:07:17,143 Åtte måneder, ikke et ord 687 01:07:18,465 --> 01:07:20,632 Jeg har bare henne fra Nepal... 688 01:07:20,633 --> 01:07:23,118 send meg e-post 689 01:07:28,708 --> 01:07:31,011 Joanna, lov meg 690 01:07:31,011 --> 01:07:33,190 Du vil ikke gjette at noe vondt skjedde med Adele 691 01:07:33,513 --> 01:07:35,328 Dette vil i det minste hjelpe litt 692 01:07:35,949 --> 01:07:37,934 Noen må se positivt på dette 693 01:07:46,494 --> 01:07:49,377 Hun var veldig glad den dagen 694 01:07:50,164 --> 01:07:52,377 Ikke nervøs i det hele tatt 695 01:07:56,304 --> 01:07:58,584 Kjenner du ham? 696 01:07:59,207 --> 01:08:01,410 Adam Tellis 697 01:08:01,410 --> 01:08:04,192 Hun og han klatret i fjell over hele verden 698 01:08:05,347 --> 01:08:06,715 Min svigersønn Michael... 699 01:08:06,715 --> 01:08:08,234 Gjør forretninger i Milano 700 01:08:10,018 --> 01:08:12,720 Da hun begynte å klatre 701 01:08:12,721 --> 01:08:14,867 Jeg bryr meg ikke lenger om følelsene hans 702 01:08:15,457 --> 01:08:17,959 Etter to år begynte han å kjede seg 703 01:08:17,960 --> 01:08:21,379 Be henne velge å fortsette å klatre eller gifte seg med ham 704 01:08:21,798 --> 01:08:23,749 Hun velger å gifte seg 705 01:08:25,903 --> 01:08:29,014 Dagen før dro hun tilbake til Milano 706 01:08:30,707 --> 01:08:32,020 etter at hun gikk ut 707 01:08:32,776 --> 01:08:34,295 kom aldri tilbake 708 01:08:37,214 --> 01:08:39,996 Jeg fant dette i vesken hennes 709 01:08:40,384 --> 01:08:43,564 Sannsynligvis det siste bildet hun tok 710 01:08:46,123 --> 01:08:48,192 To tegn i dag 711 01:08:48,193 --> 01:08:50,644 Viser at Adele fortsatt er i live 712 01:08:51,028 --> 01:08:53,810 Din ankomst og Adams kall 713 01:09:00,739 --> 01:09:04,851 Han ville vite hvilke nye funn det var i etterforskningen. 714 01:09:07,480 --> 01:09:09,180 Vennligst bli til middag 715 01:09:09,181 --> 01:09:09,714 nei takk 716 01:09:09,715 --> 01:09:10,716 jeg må gå hjem 717 01:09:10,716 --> 01:09:11,927 Det er allerede veldig sent 718 01:09:14,855 --> 01:09:16,442 Jeg er veldig skuffet 719 01:09:16,889 --> 01:09:18,601 Han burde være her rundt klokken 5 720 01:09:22,328 --> 01:09:24,110 Du og Adam vil elske hverandre 721 01:09:27,000 --> 01:09:28,568 Sett deg ned, sett deg ned 722 01:09:28,568 --> 01:09:29,847 Jeg åpner døren 723 01:09:41,883 --> 01:09:44,252 Kan jeg omplanlegge installasjonen neste uke? 724 01:09:44,252 --> 01:09:45,620 Jeg har ikke tid til å gå i banken ennå 725 01:09:45,620 --> 01:09:46,967 Selvfølgelig 726 01:09:48,489 --> 01:09:50,324 Fru Blanchard 727 01:09:50,324 --> 01:09:52,260 Beklager, jeg skynder meg hjem 728 01:09:52,261 --> 01:09:53,694 Jeg vil ikke komme hjem for sent 729 01:09:53,695 --> 01:09:54,862 Jeg skulle ønske du kunne bli litt lenger 730 01:09:54,863 --> 01:09:55,812 beklager 731 01:10:14,650 --> 01:10:17,052 Toget er i ferd med å gå 732 01:10:17,053 --> 01:10:18,936 Vær oppmerksom på bildøren 733 01:11:15,381 --> 01:11:16,365 Adam? 734 01:13:49,477 --> 01:13:51,178 Hva gjør du? 735 01:13:51,179 --> 01:13:52,045 Hva gjør jeg? 736 01:13:52,046 --> 01:13:53,599 jeg vil at du skal være min 737 01:14:01,390 --> 01:14:03,992 Noen ganger føler jeg at jeg ikke forstår deg 738 01:14:03,993 --> 01:14:06,047 Nei, du kjenner meg 739 01:14:07,997 --> 01:14:09,880 du vet alt du trenger å vite 740 01:14:12,635 --> 01:14:13,948 se på meg 741 01:14:17,307 --> 01:14:18,917 åpne øynene 742 01:14:20,544 --> 01:14:21,528 vær så snill 743 01:14:21,978 --> 01:14:23,962 Åpne øynene! 744 01:14:37,128 --> 01:14:39,216 Er du forelsket i noen andre? 745 01:14:41,499 --> 01:14:42,710 Nei 746 01:14:43,334 --> 01:14:45,148 Så hva gjør du? 747 01:14:45,970 --> 01:14:47,580 Hva skjer her i hodet ditt? 748 01:14:49,373 --> 01:14:51,943 Hvorfor sniker du deg alltid rundt? 749 01:14:51,943 --> 01:14:53,644 Blir du begeistret av tvil? 750 01:14:53,645 --> 01:14:54,679 Skal du bli kvitt meg? 751 01:14:54,680 --> 01:14:55,823 Hva skjedde? 752 01:14:58,015 --> 01:15:00,228 Jeg fant Adeles brev 753 01:15:03,255 --> 01:15:04,705 Du… 754 01:15:05,558 --> 01:15:07,392 Oppdag… 755 01:15:07,392 --> 01:15:08,911 Brevet hennes? 756 01:15:11,230 --> 01:15:13,079 Er dette historien du diktet opp? 757 01:15:14,200 --> 01:15:15,568 De er iboende offentlige 758 01:15:15,568 --> 01:15:17,236 Alltid på bordet med nøklene mine 759 01:15:17,237 --> 01:15:19,120 Og du oppdager dem tilfeldigvis? 760 01:15:34,121 --> 01:15:36,089 Se hva jeg tilfeldigvis fant! 761 01:15:36,090 --> 01:15:38,258 Disse, og disse! 762 01:15:38,259 --> 01:15:39,193 Disse fant jeg også! 763 01:15:39,193 --> 01:15:40,127 Les det opp! 764 01:15:40,128 --> 01:15:42,215 Jeg har ingenting å skjule, Alice! 765 01:16:01,784 --> 01:16:05,066 Du kommer til å snike deg bak ryggen min 766 01:16:06,522 --> 01:16:08,257 Vil du gjøre ting mer og mer komplisert? 767 01:16:08,257 --> 01:16:09,809 Er det slik? 768 01:16:11,261 --> 01:16:13,530 Jeg prøver å forstå deg, Alice 769 01:16:13,530 --> 01:16:15,708 Hvis du gjør dette, bør jeg straffe deg? 770 01:16:17,300 --> 01:16:18,977 Det er det du er for... 771 01:16:25,409 --> 01:16:26,790 Adam 772 01:16:29,379 --> 01:16:31,331 Vennligst løsne meg 773 01:16:31,682 --> 01:16:33,394 hvis du stoler på meg 774 01:16:35,353 --> 01:16:37,906 Du vil ikke være slik, Alice 775 01:16:42,894 --> 01:16:44,796 jeg bare... 776 01:16:44,796 --> 01:16:46,631 vil vite mer 777 01:16:46,631 --> 01:16:48,398 alt om deg 778 01:16:48,399 --> 01:16:50,868 Jeg vil vite fortiden din 779 01:16:50,868 --> 01:16:52,853 Jeg vil vite historien din 780 01:16:54,673 --> 01:16:57,075 Jeg tenkte bare om jeg visste mer 781 01:16:57,076 --> 01:16:58,924 Jeg vil elske deg mer 782 01:17:03,449 --> 01:17:06,118 Det viktigste er at vi kan være sammen 783 01:17:06,119 --> 01:17:07,638 jeg vet 784 01:17:08,053 --> 01:17:10,022 For når du ikke er i nærheten 785 01:17:10,023 --> 01:17:11,871 Jeg vil gå tapt 786 01:17:12,691 --> 01:17:15,439 Hvor galt ville det vært hvis jeg mistet deg 787 01:17:22,702 --> 01:17:24,084 Jeg er din, Alice 788 01:17:27,341 --> 01:17:28,928 Hva mer vil du vite? 789 01:17:38,253 --> 01:17:39,854 jeg elsker deg så dypt 790 01:17:39,854 --> 01:17:41,770 Jeg kan til og med brekke nakken din 791 01:17:46,895 --> 01:17:48,709 Vil du bli? 792 01:17:49,431 --> 01:17:51,108 jeg mener 793 01:17:52,467 --> 01:17:54,179 Liker du dette? 794 01:17:57,139 --> 01:18:00,694 Adam, jeg må på do 795 01:18:46,959 --> 01:18:48,193 Herregud 796 01:18:48,193 --> 01:18:49,780 Alice 797 01:18:50,295 --> 01:18:51,403 Alice 798 01:18:53,364 --> 01:18:54,542 Alice 799 01:18:56,769 --> 01:18:57,669 Alice, vær så snill 800 01:18:57,670 --> 01:18:59,780 Ikke gjør det! Alice! 801 01:19:03,843 --> 01:19:05,224 vær så snill 802 01:19:06,346 --> 01:19:07,727 Hvor skal du? 803 01:19:09,715 --> 01:19:11,317 Alice, vær så snill! 804 01:19:11,318 --> 01:19:12,666 Hvorfor gjør du dette? 805 01:20:40,979 --> 01:20:43,191 så jeg kom hit 806 01:21:01,601 --> 01:21:02,914 jeg vil at du skal forstå 807 01:21:03,368 --> 01:21:04,369 Etter min erfaring 808 01:21:04,370 --> 01:21:05,905 Straffeutmålingen for vold i hjemmet 809 01:21:05,906 --> 01:21:07,440 Vanligvis er straffen kort og fullbyrdelsen forsinket. 810 01:21:07,441 --> 01:21:08,307 Jeg håper du undersøker på nytt... 811 01:21:08,307 --> 01:21:09,985 Saken om Adele Blechard 812 01:21:12,012 --> 01:21:14,548 Denne typen saker er ikke lett å etterforske på nytt 813 01:21:14,548 --> 01:21:16,048 Folk forsvinner ofte i Storbritannia 814 01:21:16,049 --> 01:21:17,084 han drepte henne 815 01:21:17,084 --> 01:21:19,186 Fru Tellis, i alle fall 816 01:21:19,186 --> 01:21:22,866 Det må være bevis for savnede personer eller drap 817 01:21:23,490 --> 01:21:25,859 Jeg må spørre deg, hvilke bevis har du? 818 01:21:25,859 --> 01:21:27,503 Adeles brev? 819 01:21:28,296 --> 01:21:29,463 Nei 820 01:21:29,464 --> 01:21:31,210 Advarsel faks? 821 01:21:31,933 --> 01:21:32,966 Nei 822 01:21:32,966 --> 01:21:34,849 du har 823 01:21:35,303 --> 01:21:36,946 to bilder 824 01:21:37,839 --> 01:21:40,290 Kan ikke bevise noe 825 01:21:41,142 --> 01:21:42,777 Han voldtok Michelle 826 01:21:42,777 --> 01:21:44,729 Hun anmeldte aldri en forbrytelse 827 01:21:57,660 --> 01:21:59,804 Du trenger ikke vente på meg, jeg kommer snart 828 01:22:05,302 --> 01:22:07,048 Jeg vil hjelpe deg, fru Tellis 829 01:22:09,139 --> 01:22:12,194 hvem som helst kunne like henne 830 01:22:13,410 --> 01:22:14,944 han kan ikke se deg 831 01:22:14,945 --> 01:22:17,379 hun ble redd 832 01:22:17,380 --> 01:22:18,348 Virkelig? 833 01:22:18,349 --> 01:22:19,582 Jeg mener, er hun skadet? 834 01:22:19,582 --> 01:22:21,251 Herregud, hun stormet ut på veien 835 01:22:21,252 --> 01:22:23,254 Finn en lege raskt 836 01:22:23,254 --> 01:22:24,897 Hun har det bra 837 01:22:28,292 --> 01:22:30,243 Jeg vil aldri skade henne 838 01:22:32,964 --> 01:22:34,175 jeg elsker henne 839 01:22:35,299 --> 01:22:36,647 Fikk du ham inn? 840 01:22:37,134 --> 01:22:38,846 Han gikk inn for å finne deg på egen hånd 841 01:22:40,072 --> 01:22:41,340 Han hadde også med seg et par sko 842 01:22:41,340 --> 01:22:43,086 Han er bekymret for føttene dine 843 01:22:48,380 --> 01:22:50,349 Jeg tror mannen din... 844 01:22:50,349 --> 01:22:53,028 Har voldelige tendenser 845 01:22:53,353 --> 01:22:55,134 Jeg tror han er uforutsigbar 846 01:22:56,154 --> 01:22:57,673 Men er han en morder? 847 01:22:59,758 --> 01:23:00,970 Jeg vet ikke 848 01:23:02,729 --> 01:23:03,563 Fakta viser... 849 01:23:03,563 --> 01:23:06,947 dere er begge enige om å være sammen 850 01:23:07,734 --> 01:23:09,013 Du sa det selv 851 01:23:10,870 --> 01:23:12,082 du pleide å like dette 852 01:23:32,626 --> 01:23:34,611 Kan du lukke gardinene? 853 01:23:48,009 --> 01:23:50,290 Jeg kan bare låse ham inne i noen timer på det meste 854 01:23:53,249 --> 01:23:55,598 Jeg kan bare åpne et vindu for deg 855 01:23:56,018 --> 01:23:57,920 Det du anklager er en helt, fru Tellis. 856 01:23:57,920 --> 01:24:00,531 Og du har ingen bevis 857 01:24:10,400 --> 01:24:13,853 Deborah... 858 01:24:14,771 --> 01:24:16,839 Alice, hva skjedde? 859 01:24:16,840 --> 01:24:18,508 Deborah, jeg beklager 860 01:24:18,508 --> 01:24:20,309 Jeg er ikke gal, jeg er bare... 861 01:24:20,310 --> 01:24:21,678 Jeg dro nettopp til politistasjonen 862 01:24:21,678 --> 01:24:23,746 Men ingen trodde meg, jeg bare... 863 01:24:23,747 --> 01:24:25,148 Han gikk inn på politistasjonen med skoene mine 864 01:24:25,149 --> 01:24:26,383 Politiet trodde jeg snakket tull 865 01:24:26,383 --> 01:24:27,717 Jeg vet han er broren din 866 01:24:27,718 --> 01:24:29,252 Men jeg antar at du også er vennen hennes 867 01:24:29,253 --> 01:24:31,189 Kanskje du kan… 868 01:24:31,189 --> 01:24:32,322 Jeg husker fortsatt da du sa 869 01:24:32,323 --> 01:24:33,390 Å være sammen med ham eller å forlate ham 870 01:24:33,391 --> 01:24:34,592 Ingen ytterligere diskusjon nødvendig 871 01:24:34,592 --> 01:24:36,894 Jeg er ikke...jeg vil prøve å forstå 872 01:24:36,894 --> 01:24:41,417 Jeg vil bare spørre... 873 01:24:43,401 --> 01:24:46,115 Er det noen andre i Francesca? 874 01:24:52,811 --> 01:24:53,989 Noen 875 01:24:57,584 --> 01:24:59,418 Det er ikke en ulykke 876 01:24:59,418 --> 01:25:01,588 Hun valgte å forlate ham 877 01:25:01,588 --> 01:25:03,572 Så han drepte henne 878 01:25:12,333 --> 01:25:13,476 Kanskje 879 01:25:22,977 --> 01:25:26,679 Dette er ankeret vi bruker 880 01:25:26,680 --> 01:25:28,949 Laget av titan, men viktigst av alt... 881 01:25:28,949 --> 01:25:31,718 Den tåler 2000 pund fallende vekt 882 01:25:31,719 --> 01:25:33,387 vennene mine i kathman 883 01:25:33,387 --> 01:25:35,923 Send meg et materiale de bruker som ikke er egnet 884 01:25:35,923 --> 01:25:37,892 produsert anker 885 01:25:37,893 --> 01:25:41,039 At man bare kan bære 75 pund 886 01:25:42,164 --> 01:25:43,731 kanskje du har rett 887 01:25:43,732 --> 01:25:45,200 Adam kan ha erstattet... 888 01:25:45,200 --> 01:25:46,981 Francescas gruppe av ankere 889 01:25:51,940 --> 01:25:53,220 han drepte dem 890 01:26:32,217 --> 01:26:33,917 Forlat ham, Alice 891 01:26:33,918 --> 01:26:35,519 jeg kjenner ham 892 01:26:35,520 --> 01:26:37,767 For din egen skyld må du forlate ham 893 01:26:39,724 --> 01:26:41,326 Deborah…Deborah 894 01:26:41,327 --> 01:26:43,329 Ikke bare Francesva den gangen 895 01:26:43,329 --> 01:26:44,429 Hva? 896 01:26:44,429 --> 01:26:45,363 Jeg tenker på kvinnen han liker 897 01:26:45,364 --> 01:26:46,932 Jeg tror Adele Blanchard 898 01:26:46,932 --> 01:26:49,768 Hun vil forlate ham og gå tilbake til mannen sin 899 01:26:49,768 --> 01:26:52,048 Så han drepte henne 900 01:26:53,439 --> 01:26:55,641 Adele kommer ikke tilbake til Michael 901 01:26:55,641 --> 01:26:57,592 Alle visste at ekteskapet deres var over 902 01:26:59,812 --> 01:27:01,331 Jeg har lest brevet hennes 903 01:27:02,181 --> 01:27:05,464 Hun slo opp med Adam 904 01:27:06,553 --> 01:27:12,058 Jeg trodde bare hun var der også 905 01:27:12,058 --> 01:27:13,236 Hva? 906 01:27:15,963 --> 01:27:17,097 Jeg ringer politiet 907 01:27:17,097 --> 01:27:18,164 Politiet kan ikke gjøre noe 908 01:27:18,165 --> 01:27:19,877 de trenger bevis 909 01:27:21,201 --> 01:27:22,982 Jeg tror han begravde henne der 910 01:27:23,404 --> 01:27:25,373 rett i st edmond 911 01:27:25,374 --> 01:27:27,120 Jeg trenger at du hjelper meg å finne henne 912 01:27:28,976 --> 01:27:30,393 Vil du bli med meg? 913 01:27:44,027 --> 01:27:46,580 Jeg vil fortelle deg noe 914 01:27:48,764 --> 01:27:50,579 Den advarselen ble sendt av meg 915 01:27:51,867 --> 01:27:54,080 Jeg vet at broren min er voldelig 916 01:27:54,737 --> 01:27:56,050 jeg har opplevd 917 01:27:59,042 --> 01:28:00,976 Jeg burde ha advart mer, men... 918 01:28:00,977 --> 01:28:02,530 ingen unnskyldning 919 01:28:04,547 --> 01:28:06,157 Fordi han skremte meg 920 01:28:11,221 --> 01:28:13,706 Jeg er glad du forlot ham, Alice 921 01:28:15,459 --> 01:28:17,240 du har det bra nå 922 01:29:55,798 --> 01:29:56,899 Kan jeg holde opp en lykt? 923 01:29:56,899 --> 01:29:58,008 Selvfølgelig 924 01:30:00,770 --> 01:30:01,981 Jeg tror dette er det 925 01:30:03,573 --> 01:30:06,786 Han tok bilder rett ved siden av engelen 926 01:30:49,388 --> 01:30:50,906 OMG 927 01:30:51,724 --> 01:30:52,902 Deborah 928 01:31:25,593 --> 01:31:26,804 Deborah 929 01:31:32,934 --> 01:31:34,453 Det er ikke nødvendig for henne å dø 930 01:31:38,640 --> 01:31:39,707 Hvis hun ikke hadde fortalt meg... 931 01:31:39,708 --> 01:31:41,454 Hun vil tilbake til Michael 932 01:31:44,647 --> 01:31:45,596 Ja 933 01:31:48,284 --> 01:31:49,735 Jeg ga også en til henne 934 01:31:51,854 --> 01:31:54,374 Hun synes det er vakkert, akkurat som deg 935 01:31:54,823 --> 01:31:56,171 Hvorfor gjorde du dette?! 936 01:31:56,693 --> 01:31:58,678 Hvorfor gjorde du dette?! 937 01:32:02,098 --> 01:32:04,567 Hvem tror du han ga sin første gang til? 938 01:32:04,568 --> 01:32:06,102 Han er bare 15 år! 939 01:32:06,103 --> 01:32:08,315 Jeg snakker om sex, Alice! 940 01:32:10,107 --> 01:32:11,007 Det stemmer! 941 01:32:11,008 --> 01:32:13,061 Vi gjør det her! 942 01:32:19,850 --> 01:32:21,852 Adam er min! 943 01:32:21,852 --> 01:32:23,530 Han er min! 944 01:32:39,871 --> 01:32:41,219 Hvorfor?! 945 01:32:42,208 --> 01:32:44,159 Jeg var aldri din! 946 01:32:44,543 --> 01:32:46,722 Vi var bare barn, barn! 947 01:32:49,415 --> 01:32:50,330 Det er over 948 01:32:50,882 --> 01:32:52,060 alt er over 949 01:32:54,854 --> 01:32:56,271 Alice! 950 01:33:00,227 --> 01:33:01,438 OMG 951 01:33:18,880 --> 01:33:20,126 Adam 952 01:34:05,495 --> 01:34:07,277 Jeg og henne... 953 01:34:11,936 --> 01:34:14,148 Vi pleide å komme hit sammen hele tiden 954 01:34:20,278 --> 01:34:22,866 Jeg håper bare du kan stole på meg 955 01:35:10,431 --> 01:35:12,212 Det er slutten 956 01:35:12,967 --> 01:35:16,402 Men hvis det ikke var for lidenskapen hele natten 957 01:35:16,403 --> 01:35:18,184 Denne dagen kommer aldri 958 01:35:18,807 --> 01:35:21,142 Kanskje jeg er forvirret 959 01:35:21,142 --> 01:35:24,891 Jeg er forvirret over alle ledetrådene til fortiden hans 960 01:35:34,924 --> 01:35:36,826 Jeg tenker ofte på... 961 01:35:36,826 --> 01:35:38,503 Hvis jeg ikke hadde sett på ham den morgenen 962 01:35:38,593 --> 01:35:40,943 hva som vil skje videre 963 01:35:50,573 --> 01:35:54,423 To år senere så jeg ham igjen 964 01:36:32,218 --> 01:36:33,737 Jeg vet ikke 965 01:36:34,787 --> 01:36:36,921 Kanskje en overlevende på slettene som meg 966 01:36:36,921 --> 01:36:39,100 Kan ikke overleve i den høyden 967 01:36:40,659 --> 01:36:42,094 Kanskje blir det aldri mulig... 968 01:36:42,095 --> 01:36:44,011 beholde alt vi hadde 969 01:36:46,065 --> 01:36:47,311 Kanskje 970 01:36:49,236 --> 01:36:51,789 Det er det jeg sier til meg selv